• نظر اورتن راجع به دنیل برایان

• مصاحبه ی جدید باتیستا در ام ام ای

دیو باتیستا بالا خره در یکی از برنامه های ام ام ای در لس آنجلس  ظاهر شد و با مجری برنامه یعنی  Dave Maltzer مصاحبه ای کرد که میتوانید متن مصاحبه را مشاهده کنید.

Dave Maltzer:چرا دابلیو دابلیو ای را ترک کردی؟

باتیستا خطاب به او چنین پاسخ داد:من زیاد احوال روحی خوبی نداشتم.من همیشه در دابلیو دابلیو ای پیشرفت میکردم و آنجا هم کمپانی خوبی بود اما جایی نبود که من تا همیشه در اونجا بمونم.

خوش باشید.

• مصاحبه جالب رندی ارتن : مردم مرا فیس کردند.
• درمورد فیس شدنش :

-تا به حال این تغییر بسیار اساسی بوده است.این تغییر چیزی نبود که برنامه ریزی شده باشد و ما در کمپانی هیچ وقت به هوادارا نگفتیم که این کاراکتر تغییر کرده پس دوستش داشته باشید.این هوادرا بودن که جهت کاراکتر من رو تغییر دادن.من به طور کلی کاراکترم تغییری نکرده و همون شخص سابق یکی دو سال قبل هستم.من لزوما یک بیبی فیس نیستم و یک جورایی خاکستری هستم.(منظور توئینر یا همون کاراکتری بین فیس و هیل است.مثل استون کلد.)

در مورد کاتینگ اج در راء چند هفته پیش که رندی در کل سگمنت ساکت بود:

-یکی از ویژگی های من اینه که کارمو بدون حرف زدن انجام میدم.به طور کلی کاراکتر من بدون حرف زدن به طرفش آسیب می رساند.

• در مورد سختی تقویم WWE :

-نشستن در یک ماشین مسافربری به مدت 4-5 ساعت در 4 روز هفته کار بسیار سختی است.ولی غر زدن و اعتراض هم جالب نیست چون همه ما یه جورایی از این شرایط باخبریم و به خاطر علاقه خودمون این سختی ها رو تحمل می کنیم.

• مصاحبه ی The Charlotte Observer با رندی اورتن

The Charlotte Observe مصاحبه ای را با رندی اورتن ترتیب داد که طی این مصاحبه رندی اورتن گفت: این حرفه برای من بسیار زود شروع شد ولی من توانستم درش به موفقیت برسم.او گفت در آینده میخواهد به جایی برسد که دیگر نیاز به کشتی گرفتن و مسابقه دادن نداشته باشد.او افزود: من دوست دارم زمانی برسد که با خیالی راحت از فرزندانم لذت ببرم ( او در حال حاضر یک دختر یک ساله دارد). اورتن در جواب به اینکه آیا تصمیم دارد مانند راک یک ستاره هالیوود شود گفت: من عاشق این هستم که یک سو*پر قهرمان باشم و از اینکه در یک فیلم نقش منفی را داشته باشم بیزارم. قهرمان بودن قدرت را بدنبال دارد.

دیروز شبکه ی ام ان تی وی باتیستا را برای مصاحبه دعوت کرد که دیو باتیستا هم در این مصاحبه حضور یافت و ما هم ترجمه ی این مصاحبه رو که آقا میلاد زحمتشو کشیده برای شما آماده میکنیم.

مجری برنامه:مک آندرسون

مک آندرسون:سلام دیو اگه میشه به بینندها و طرفتاران خودت سلام کن.

باتیستا:سلام من به شما آقای آنرسون و مخصوصا تمام طرفتارانی که همیشه از من طرفتاری میکردن.

مک آندرسون:دیو از خودت بگو دلیل باخت های مکررت،مشکلاتت با دابلیو دابلیو ای...

باتیستا:من نمیتونم در این رابط صحبت منم.

مک آندرسون:دیو ما تو رو آوردیم انجا تا همه بخوان این واقعیت رو بدونم اگر تو صحبت نکنی همه از دستت ناراحت میشن.

باتیستا:حالا اینطور شد میگم.راستش این باخت ها هیچ کدوم دست ما نیست یعنی از قبل نتیجه مشخص میشه و ماهم کاری جزء اطاعت کردن نداریم.به خاطر همین من از کارای دابلیو دابلیو ای خسته شدم چرا که من با سینا وارد رینگ شدم و از سینا هم خیلی بیشتر برای این کمبانی کار کردم.مثلا من هر سفری که بیرون از دابلیو دابلیو ای داشتم کاری به غیر از تبلایغات برای کمبانی نمیکردم این در حالی بود که استار های دیگه همش در خوش گذرونی بودن.اما کمبانی حق منو خورده چراکه من در تی ال سی کمر بند رو از تیکر گرفتند اما ازم گرفتنش چرا که من میتونستم کمر بند رو نگه دارم اما اینطور نشد.

مک آندرسون:دلیل اینکه تریبل اچ رو جایگزین تو در فیلم لیلر کارما کردن چی بود؟

باتیستا:من برای اون فیلم حاضر شده بودم به طوری که چند تا سکانس هم فیلم برداری کرده بودیم.بهم گفتند که تو نمیتونی دیگه در این فیلم بازی کنی من دلیل رو خواستم اما چیزی بهم نگفتند.بعد فردای همین روز دیدم که تریبل اچ رو جایگزین من کردن و اینکار درگیری های لفظی شدیدی بین من و تریبل به وجود آورد.

مک آندرسون:بله واقعا صحبت های منطقی بود،دیو به دابلیو دابلیو ای برنمیگردی؟

من الان فعلا چند تا بیشنهاد از چند تا لیگ مختلف دارم و در حال حاضر در حال استراحت هستم.

مک آندرسون:نظرت در مورد تمریناتت در مورد یو اف سی چیه؟

باتیستا:من از یو اف سی هم بیشنهاد دارم و الان تمریناتم رو برای آماده شدن در این لیگ شروع کردم،من یو اف سی رو دوست دارم چرا که هیچ وقت نتیجه ای برای مبارزه های تعیین نمیشه.

مک آندرسون:واقعا مصاحبه ی زیبایی بود و همه چیز در اینجا روشن شد دیو اگه میشه کلام آخرت رو بگو:

باتیستا:من از تمام کسای که همیشه بشتیبانم بودن و در بدترین شرایط منو تشویق میکردم تشکر میکنم،امید وارم که تا همیشه طرفتارم بمونن.

مک آندرسون:بله واقعا لحظات خوبی بود از باتیستا هم تشکر میکنیم که در این مصاحبه حضور یافت،تا بعد.

باتیستا طی آخرین مصاحبه ای که با بادی بیولدینگ کرده صحبت هایی را درباره شرایط کنونی ، تمرینات و رژیم غذایی اش گفته که در زیر مشاهده میکنید

از باتیستا سوال شده که آیا همیشه آدم فیزیکی ای هستی ؟ و باتیستا در جواب گفته :

من آدم فیزیکی ای هستم ولی نه آن طور که به دنبال دعوا یا پرخاشگری باشم و اخلاقم بسیار ملایم و دوستانس

در حال کنونی چه نوع تمریناتی میکنی ؟

من در حال حاضر میخواهم روش جدیدی در تمریناتم بجود بیاورم و بیشتر بر روی سرعت و انعطاف پذیری ام کار کنم چون در سرعت من کمی ضعیف هستم و میخواهم روی آن کار کنم و کمتر به بلند کردن اجسام سنگین بپردازم ، در دبلیو دبلیو ای اگر مصدوم شوم تایم برای ریکاوری بسیار کم است و من فقط و فقط بر روی چابکی و سرعت میخواهم کار کنم

همچنین درباره رژیم غذایی باتیستا سوال شد که او گفت :

رژیم غذایی من حاوی غذاهایی میشود که سرشار از پروتئین و انرژی است چون من باید از غذاهایی استفاده کنم که معده من را هنگام تمرین سنگین نکند و انرژی زیادی داشته باشد او اضافه کرد من از محصول Anabolic Window استفاده میکنم

من هر وقت از روز که میخواهم آن را میتوانم بخورم و روز و شب بودنش فرقی ندارد و در آخر باتیستا گفت رژیم غذایی من ساده است : پروتئین بالا ، مواد قندی پایین

همچنین باتیستا صحبت هایی را درباره اینکه چرا از WCW وارد کشتی کج حرفه ای نشده کرده و گفته که من در آن زمان 350 پُند وزن داشتم و بسیار کند بودم و بدنم اصلاً در شرایطی نبود که کشتی بتواند بگیرد و بیشتر در کار های Lift-Up وارد بودم اما بعد از گذشت زمانی من در مدرسه ی خصوصی کشتی دوره هایی را گذارندم و توانستم وارد دنیای کشتی شوم

از او سوال شده چه کسی بیشتر در حرفه کشتی کمک کرده و باتیستا پاسخ داد:

مطمئناً هیچ کس جز ریک فلیر ، او همیشه حامی من بوده و در تمرینات بسیار من را همیشه پشتیبانی میکرده و انقدر کار کردن با او لذت بخش بود که هیچ وقت متوجه گذر زمان هنگام تمرین نمیشدم و میتوانم بگوییم که من مدیون ریک هستم

از او پرسیده شده سخت ترین قسمت شغل تو یعنی کشتی گیری در WWE چیست؟

سخت ترین قسمت بی شک مسافرت ها و شهرهایی است که ما میگذرانیم ، گاهی اوقات سخت است که در چندین روز کوتاه خیلی از محل ها و تور ها را بگذرانیم و این کاریست که هر کسی مثل سوپراستار های دبلیو دبلیو ای نمیتوانند انجام دهند

ور در آخر از باتیستا سوال شده که بالاترین هدفت در کمپانی و کشتی گیری چیست ؟

و باتیستا در جواب گفته که من همیشه دلم میخواهد در ذهن و یاد طرفدارانم بمانم همانند ریک فلیر یا تریپل اچ ، او گفت من به چیز ها و موفقیت های زیادی در کمپانی دست یافتم که هرگز فکرش را نمیکردم و تمام هدفم پیشرفت کمپانی است و اینکه عامل موئثری در موفقیت کمپانی باشم

• صحبتهای رندی ارتن در مورد درگیری اش با نوجوان 15 ساله و جزئیات خواندنی

-رندی ارتن در وبسایت شخصی اش اتفاقات افتاده در حین منازعه اش با نوجوان 15 ساله که در فضای رسلینگ پیچید را بازگو کرده است.

رندی اینگونه نوشته است : من حدود ساعت 12 و نیم یا یک بامداد به همراه سانتینو و یک پلیس که ما را اسکورت میکرد از رستوران خارج شدم.مطابق معمول در این مسیر افراد با پررویی از من درخواست امضا یا عکس میکردند ( این نکته رو در نظر بگیرید که من ساعت 6:40 صبح پرواز داشتم،پس از اون باید چند ساعت رانندگی میکردم و یک مسابقه را برگزار میکردم،دوباره همان مسیر را رانندگی میکردم و با یک پرواز چارتر به شهر دیگری برای شوی فردا که باز هم مسابقه داشتم پرواز میکردم.)

در این حین با یک زن مسن رو به رو شدم که به من گفت : تو به کودک معلول ذهنی من حمله کردی و به صورت او آدامس پرتاب کردی! و من هم که متعجب شده بودم جواب دادم خب برو از دستم شکایت کن!

سپس با پلیس و سانتینو سوار ماشین شدم و به هتل محل اقامتم رفتم.من میدونم که در گذشته اشتباهاتی داشته ام اما باور کنید نه من به صورت کسی آدامس پرتاب کردم و نه توهینی به کسی انجام دادم.اون زن به من گفت تو سه بار به بچه ی من گفتی عقب افتاده!ای بابا این دیگه خیلی نامردیه من اونقدر آدم بدی نیستم که به یک کودک معلول ذهنی بی ادبی بکنم و حتی تو صورتش آدامس هم بندازم.

من واسه بچه های معلول هر کاری میکنم و بارها بهشون عکس و امضا دادم.متاسفانه امروز از مسوولین WWE شنیدم که پیرزن بعد از 4 روز از اون شب از من شکایت کرده و تحویل پلیس داده است!

خب اگه اینجوریه پس این همه پلیس که اونجا بودن و حتی یکیشون همراه من بود و حدود 100 طرفدار کشتی که اونجا بودن پس چرا هم چین چیزی ندیدن.امیدوارم این قائله هر چه سریعتر تموم بشه.چیزی که یاد گرفتم اینه که حتی به شوخی هم کسی رو به شکایت کردن از دستم تحریک نکنم.

• مصاحبه ی کوتاه تریش استراتوس در مورد رندی ارتن :

تریش استراتوس در مصاحبه ی کوتاهی که جدیداً انجام داده هست , از او پرسیده اند که :

سوال : از خودت بگذریم ؛ الآن و در دنیای کشتی حرفه ای کی رو بیشتر از همه قبول داری ؟

جواب : الآن من واقعا از کشتی رندی ارتن لذت میبرم . من فکر میکنم اون یک کریزماتیک واقعی هستش و دیدن مسابقه های اون برای من جالبه . کار های رندی شگفت آوره برای هر کسی که مخاطب مسابقه های اون هستش .

سوال : به هر حال ، تو فکر میکنی اون میتونه نقش Face رو بازی کنه ؟ من که اینطور فکر نمیکنم ... چون کار و شخصیت هیل اون به صورت یک نواخت شده و تغییر دادن آن کار هر کسی نیستش مثل استار هایی مانند راک یا هرکس دیگه ای .

جواب : من فکر کنم بتونه . اون اگه بخواد و با برنامه های کمپانی هماهنگ کنه مطمئناً همینطور که به طور طبیعی اینقدر نقش هیل رو خوب بازی میکنه , قادر خواهد بود نقش فیس هم بازی کنه . همینطور من فکر میکنم این نقشش هم به خوبی بتونه بازی کنه  ...

• باتیستا قراردادش را با wwe لغو نمیکند...

باتیستا در دیروز  طبق مصاحبه ای که داشت اعلام کرد که:من سال هاست که برای دابلیو دابلیو ای دارم زحمت میکشم و خیلی به آنها کمک میکنم و هیچ وقت دوست ندارم از قهرمان بودن کنار بکشم.من تاموقعی مه بتوانم قراردادم را لغو نمیکنم مگر این که سهامداران این کار رو بکنند.

» نظر وی راجع به بازگشت برت هارت :

من فکر می کـنم که ایـن وحشت آوره . او قهرمان واقعیه . من به یادمه در زمان کودکی ، هارت و دیگر استار ها مایل به دست انداختن من بودند ، یادم نمیاد که چرا ، امّا یادمه که برت در نشـیـمـن با پذیرایی ، دنبال من می کرد ! ( با خنده )

» نظر او در رابطه با شغلش ، اگر که ســ  ـو پــ  ـر استار دبلیو دبلیو ای نبود :

شاید یک باستان شناس یا فروشنده ی گاز در ایستگاه گاز !

» نظر وی در رابطه با چگونگی گذراندن اوقاتش در روز های آزاد :

من در طول زوز های تعطیل خودم ، زیاد کار می کنم . دوست دارم که ریلکس باشم و وقتم رو با همسر و فرزندم بگذرونم .

» نظر وی در مورد اینکه آیا وی به خرید و یا رستوران میرود یا خیر :

من راستش خرید نمی کنم ، این کار همسر من است .

» نظر او در رابطه با این که مرد ها برای وی ، تشویق و هورا و زن ها او را بـو می کشند :

او خندید و سپس گفت : درسته ، زیاد بد نسیت . من همسرم رو برای شام  بیرون می آورم ، اما طرفداران واقعا" مودب هستند . اما دوست دارم که طرفداران بدانند که اگر من را در خیابان ها دیدند ، می توانند برای عکس و امضا از من ، توقف کنند ، مشکلی ندارم . من عاشق طرفدارانم هستم . اما در فرودگاه برای من کمین نکنند و منتظر من نباشند ، این مرموز است .
در انتها وی از طرفدارانش تشکر می کند . 

× اگر اشتباهی ، مشکلی ، چیزی تو ترجمه بود ببخشید .چون با ترجمه گر متن ترجمه اش کردم.

امیدوارم که لذت کافی رو برده باشید.خدانگهدار...

صحبت های باتیستا درباره نبودش در 25 WM و بازنشستگی اش